<form id="rn97x"></form>

            <form id="rn97x"></form>

            <form id="rn97x"></form>
            會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發布    瀏覽手機版!    聚劃算百億補貼!    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
            當前位置:首頁 > 翻譯理論 > 科技翻譯 > 正文

            “足夠(量)”、“不足”等的科技英語表示法及翻譯例句

            發布時間: 2021-10-24 09:35:38   作者:etogether.net   來源: 網絡   瀏覽次數:
            摘要: “足夠(量)”、“不足”等的科技英語表示法及翻譯例句,粘貼出來供大家參考。



            常用詞語結構有:

            adj. / adv. + enough( + to V)... 得足以(做某事)

            (be) deficient in ... …不足,缺乏…

            (be) enough / sufficient / adequate( + NP) + to V 足夠的…來做某事

            (be) enough / sufficient / adequate for + NP 對…足夠的,足以供…之用

            (be) not enough / insufficient / inadequate( + NP) + to V 不足以做某事

            (be) not enough / insufficient / inadequate for + NP 對于…是不夠的

            have a deficiency in / of ... …不足,缺乏…

            have a sufficiency of ... 有足夠的…

            suffice for ... 足供…之用


            There is not yet enough evidence to confirm or deny the possibility.

            還沒有足夠的證據來證實或否定這種可能性。

            Fire can be thought of as any combustion process intense enough to emit light.

            火可被認為是任何一種其強度足以發光的燃燒過程。

            A lighted cigarette-end can be enough to cause a forest fire.

            點著的香煙頭足以引起一場森林大火。

            A laser beam powerful enough and concentrated enough could damage a satellite or a missile

            many kilometer away.

            威力夠大而又充分集中的激光束,能摧毀好多公里以外的一顆人造衛星或導彈。

            This switch does not work fast enough.

            這個開關的速度不夠快。

            The cork floats because its density is low enough for it to float on water.

            軟木能浮著是因為它的密度低得足以使它浮在水上。

            The boiler would be strong enough not to fly into pieces under the pressure of the steam.

            這臺鍋爐將有足夠的強度,因而在蒸汽壓力下不會炸成碎片。

            By pressing two pieces of metal together and passing a heavy current through the

            junction , enough heat is developed to weld the two together.

            將兩塊金屬壓在一起并使強大的電流通過接合處,所產生的熱量將足以將兩塊金屬焊接在一起。

            The moving-iron ammeters are cheap and reliable , but they are not sensitive enough to measure weak currents.

            動鐵式安培計價廉可靠,但其靈敏度不足以測出微弱的電流。

            The water is sufficient/enough to dissolve the salt.

            這些水足以溶解這些鹽。

            There is sufficient / enough water to dissolve the salt.

            有足夠的水來溶解這些鹽。

            The volume of water must be adequate just to dissolve the solid.

            水的量應剛好足以溶解這固體物質。

            The volume of acid was insufficient to neutralize the alkali completely.

            酸的量不足以使堿完全中和。

            There is insufficient protein in the diet.

            這種飲食缺乏蛋白質。

            A diet deficient in calcium may lead to rickets.

            缺鈣的飲食可能引起軟骨病。



            責任編輯:admin



            微信公眾號

            • 上一篇:科技德語否定句的翻譯
            • 下一篇:德語科技類公式的表達與翻譯


            • 《譯聚網》倡導尊重與保護知識產權。如發現本站文章存在版權問題,煩請30天內提供版權疑問、身份證明、版權證明、聯系方式等發郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


            我來說兩句
            評分: 1分 2分 3分 4分 5分
            評論內容:
            驗證碼:
            【網友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述?!?
            評論列表
            已有 0 條評論(查看更多評論)

            国产欧美亚洲精品第二区软件

                <form id="rn97x"></form>

                      <form id="rn97x"></form>

                      <form id="rn97x"></form>