<xmp id="6s0co">
<xmp id="6s0co"><nav id="6s0co"></nav>
會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發布    瀏覽手機版!    商品優惠券!    人工翻譯    英語IT服務 貧困兒童資助 | 留言板 | 設為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 翻譯理論 > 科技翻譯 > 正文

科技英語中“取決”、“依靠”等的表示法及翻譯例句

發布時間: 2021-03-27 09:35:50   作者:etogether.net   來源: 網絡   瀏覽次數:
摘要: 科技英語中“取決”、“依靠”等的表示法及翻譯例句,粘貼出來供大家參考。



常用詞語有:

depend on ... 取決于;依賴于;依…而定

rely on ... 依賴于,依靠

be dependent on ... 取決于,決定于

be independent Of ... 與…無關;不受…支配

be conditioned by ... 決定于…,受…的制約

be determined / decided / governed / fixed by ... 決定于…

be dictated by ... 決定于…,受…支配


The saturation pressure of a vapour depends on/is dependent on its temperature.

蒸氣的飽和壓力決定于蒸氣的溫度。

The passengers relay on the pilot and navigator for their safety.

旅客的安全依賴于飛行員和領航員。

The type of engine adopted is determined by the use to which it is put.

所采用的發動機的類型取決于發動機的用途。

Mass is independent of location on the surface of the earth.

質量與所在地球表面的位置無關。

The number of shops is dictated by the bulk of production, its complexity and the range of manufacturing products.

車間的數目決定于生產的規模,生產的復雜性以及產品的范圍。

The very guiding ideas of their theoretical research are also conditioned by the events and pressure of society.

他們進行理論性研究的指導思想本身也受到社會事件和社會壓力的制約。



責任編輯:admin


微信公眾號

  • 上一篇:沒有了
  • 下一篇:科技翻譯例文——生物學的歷史

  • 天貓優惠購物

  • 《譯聚網》倡導尊重與保護知識產權。如發現本站文章存在版權問題,煩請30天內提供版權疑問、身份證明、版權證明、聯系方式等發郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內容:
驗證碼:
【網友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述?!?
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)

怀孕了孩子是姑爷的_1000部未满十八禁止观看_久久e热在这里只有精品99_被男友带到惩罚室打屁股_我把护士日出了白浆_2020мадинаххх